sérieux

sérieux
seʀjø
1. adj
1) ernst
2) (vrai) wirklich, wahr
3) (sûr) seriös, solide

2. m
Ernst m

perdre son sérieux — nicht mehr ernst bleiben können

manque de sérieux — Unzuverlässigkeit f

sérieux
sérieux , -euse [seʀjø, -jøz]
Adjectif
1 (opp: inconséquent) ernst; Beispiel: pas sérieux, s'abstenir nur ernst gemeinte Zuschriften
2 maladie, affaire, état ernst; Beispiel: être atteint d'une maladie sérieuse ernstlich erkrankt sein
3 personne, air ernst
4 (digne de confiance) seriös; employé zuverlässig; promesse ernst gemeint
5 élève, apprenti ernsthaft
6 problème ernst zu nehmend; renseignement vertrauenswürdig
7 études, recherches, travail ernsthaft
8 aussi antéposé différence, somme gewaltig; raison gewichtig
9 (sage) anständig
————————
sérieux
sérieux [seʀjø]
Substantif masculin
1 (fiabilité) Ernsthaftigkeit féminin; d'une entreprise, d'un projet Seriosität féminin; d'un employé Zuverlässigkeit féminin
2 d'une personne Gewissenhaftigkeit féminin
3 (air grave) Ernst masculin; Beispiel: garder son sérieux ernst bleiben
4 d'une situation, d'un état Ernst masculin
►Wendungen: prendre au sérieux ernst nehmen; se prendre au sérieux sich wichtig nehmen

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • sérieux — sérieux, ieuse [ serjø, jøz ] adj. et n. m. • 1361; lat. médiév. seriosus, class. serius I ♦ Adj. 1 ♦ (Choses) Qui ne peut prêter à rire ou être estimé sans conséquence, qui mérite considération. ⇒ important. « La philosophie est, selon les jours …   Encyclopédie Universelle

  • sérieux — sérieux, euse (sé ri eû, eû z ) adj. 1°   Qui ne se laisse pas aller facilement à la distraction. •   Je crois le fond de son caractère [de la duchesse de Choiseul] un peu sérieux, d une couleur très douce, toute brodée de fleurs naturelles, VOLT …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • serieux — SERIEUX, [seri]euse. adj. Grave. Il est opposé à enjoüé, gay. Visage serieux. air, maintien serieux. mine serieuse. discours serieux. conversation serieuse. prendre un air serieux. faire une mine serieuse. piece comique, piece serieuse. Il sign.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Serieux — (fr., spr. Seriöhs), ernsthaft, ernst, feierlich …   Pierer's Universal-Lexikon

  • SÉRIEUX — EUSE. adj. Grave. Il est opposé à Enjoué, à gai. C est un homme très sérieux. Visage sérieux. Air, maintien sérieux. Mine sérieuse. Faire une mine sérieuse. Prendre un air sérieux. Conversation sérieuse. Un poëme sérieux. Une pièce sérieuse.   Il …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Sérieux — Paul Sérieux Cet article a pour sujet le médecin psychiatre Paul Sérieux. Pour une définition du mot « sérieux », voir l’article sérieux du Wiktionnaire. Paul Sérieux (1864, Paris 1947, Paris) est un médecin psychiatre français, élève… …   Wikipédia en Français

  • sérieux — n.m. Chope de bière d un litre. / S habiller en sérieux, porter le frac (cirque) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Sérieux comme le plaisir — Données clés Titre original Sérieux comme le plaisir Réalisation Robert Benayoun Scénario Robert Benayoun Jean Claude Carrière Sociétés de production Dovidis ORTF Paris Cannes Productions …   Wikipédia en Français

  • Serieux comme le plaisir — Sérieux comme le plaisir Sérieux comme le plaisir est un film français réalisé par Robert Benayoun et sorti en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 …   Wikipédia en Français

  • Sérieux comme un pape — ● Sérieux comme un pape très sérieux …   Encyclopédie Universelle

  • SÉRIEUX, EUSE — adj. Qui est grave. Il est opposé à Enjoué, gai. C’est un homme très sérieux. Visage sérieux. Air, maintien sérieux. Mine sérieuse. Conversation sérieuse. Vous n’êtes pas sérieux. Il signifie aussi Qui est solide, important; et alors il est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”